Medellín’s hostel scene has a dirty secret. Many places slap a recycling bin in the corner and call themselves “eco” while running diesel generators and serving single-use plastic cups at the bar. Solo travelers get duped into paying a green premium for nothing. The good news: a small cluster of hostels in El Poblado and …